Casinò di Lugano, il progetto illuminotecnico di Stefano Dall’Osso