Maggie Gyllenhaal, sex symbol per Agent Provocateur