Pinacoteca Ambrosiana di Milano, illuminazione opere