Diane Arbus, la mostra a New York