Mariangela Melato, funerali a Roma