Trinità dei Monti, polemiche sulla barriera anti vandali