Seguici su

Lifestyle

Swag che significa? Nello slang americano…

Swag che significa? Nello slang americano...

Il significato di swag è cambiato grazie alle nuove generazioni: indica qualcosa di cool, di figo, ma in origine…

La parola swag viene sempre più spesso usata, soprattutto dalle giovani generazioni, per indicare qualcosa di “cool“, di “figo“. Il termine però non ha un senso ben preciso in italiano, in quanto ha origine negli Stati Uniti, soprattutto nell’ambiente dell’hip hop, in auge grazie ad una canzone di Justin Bieber. Ma che significa swag? Proviamo a fare chiarezza, anche perché ancor prima di essere “adottato” dalle nuove generazioni, il termine aveva un significato ben preciso.

Swag significa, tradotto in italiano dall’inglese, letteralmente “refurtiva” oppure “bottino“, anche se chi lo utilizza, nel gergo giovanile, pensa a un oggetto, una persona, un capo d’abbigliamento o a qualsiasi altra cosa che abbia stile. Sta anche a indicare l’attitudine di una persona, di ostentare il proprio stile.

Origini: Inghilterra / Stati Uniti nella sua accezione odierna
Dove viene usato: nello slang giovanile
Lingua: inglese
Diffusione: mondiale

Che vuol dire swag? Ecco le origini della parola

Il significato di swag utilizzato oggi è da ricercare nella sottocultura hip hop statunitense, ma molto prima già William Shakespeare aveva coniato il verbo “to swag” che significa “fare lo spaccone”. Negli anni, però, questa parola è diventata di uso comune nello slang giovanile, soprattutto negli ambienti legati al mondo della musica rap.

Il termine ha avuto una diffusione in tutto il mondo, diventando una moda, grazie a una canzone di Justin Bieber dal titolo “Swag’s Mean” datata 2102. Poi anche Miley Cyrus ha preso questo termine come tema per il suo album #Bangerz, indicando il suo lavoro come stiloso e cool, in definitiva swag.

Esempi d’uso

Nel gergo giovanile statunitense si usa la parola swag in diversi contesti specifici, oltre che nella sua accezione generale.

-Viene utilizzato come acronimo per Secretly We Are Gay e anche per Something We All Get tired of hearing.
-Dagli scozzesi la parola viene anche utilizzata per definire una persona che cammina male.

Invece alcuni esempi di uso comune sono:

-“Tu hai swag” che si può dire a qualcuno che possiede stile, è carismatico o è cool.

Curiosità sulla parola swag

-Molti artisti musicali si definiscono swag: parliamo di Rihanna, Pharrell Williams, Miley Cyrus; tutto il mondo dei cantanti hip hop si considera con questo termine.
-Molti brand di moda hanno utilizzato questa parola per le loro linee di abbigliamento; alcune hanno swag come proprio nome e simbolo del marchio.



Lifestyle9 ore ago

La cura per me di Giorgia, il significato: “Non sei nessuno, spengo la paura”

La cura per me è la canzone con cui Giorgia si presenta in gara per la quinta volta al Festival...

Lifestyle1 giorno ago

Il significato dei tatuaggi di Jovanotti: dal veliero alla Sibilla Delfica

Qual è il significato dei tatuaggi di Jovanotti? Il cantante ne ha tantissimi, molti dedicati agli animali, al mare e...

Lifestyle2 giorni ago

Bella stronza di Marco Masini, il significato: “Forse io t’ho dato troppo amore”

Qual è il significato di Bella stronza di Marco Masini? La canzone racconta di un uomo tradito e umiliato dalla...

Lifestyle2 giorni ago

Sanremo non è solo musica: gli scandali e le polemiche più eclatanti dal 1951 ad oggi

Scandali e polemiche al Festival di Sanremo: dal pancione finto di Loredana Berté alle chiacchiere sui cachet dei conduttori. Non...

Lifestyle2 giorni ago

Quando sarai piccola di Simone Cristicchi, significato: “Ti starò vicino come non ho fatto mai”

Quando sarai piccola è la canzone con cui Simone Cristicchi si presenta in gara al Festival di Sanremo 2025: scopriamo...

Lifestyle3 giorni ago

Auto di Alessia Marcuzzi: la scelta controcorrente della conduttrice

Alessia Marcuzzi ha un’auto che nessuno si sarebbe mai aspettato: la conduttrice ha scelto una vettura dalle dimensioni “mini”. Sulla...

Lifestyle3 giorni ago

L’albero delle noci di Brunori Sas, significato: “Hai cambiato l’architettura e le proporzioni del mio cuore”

L’albero delle noci è la canzone con cui Brunori Sas si presenta per la prima volta in gara al Festival...

Lifestyle3 giorni ago

Dimenticarsi alle 7 di Elodie, il significato: “Può capitare a chiunque, ma a noi no”

Dimenticarsi alle 7 è la canzone con cui Elodie si presenta in gara al Festival di Sanremo 2025: scopriamo il...

Lifestyle4 giorni ago

Significato dei tatuaggi di Irama: dai serpenti alla “falsa” scritta

Qual è il significato dei tatuaggi di Irama? Il cantante ha diverse immagini, alcune molto particolari, una su tutte. Fin...

Lifestyle4 giorni ago

Frasi Vasco tratte dalle canzoni e dalle interviste: “Mi aiuto con le illusioni e vivo di emozioni”

Quali sono le frasi di Vasco più belle di sempre? Dalle canzoni alle citazioni estrapolate dalle interviste: scopriamo quelle più...

Lifestyle4 giorni ago

Frasi tratte dal film “Un amore a 5 stelle”

Vi presentiamo una raccolta delle frasi più belle tratte dal film “Un amore a 5 stelle” con Jennifer Lopez e...

Lifestyle4 giorni ago

Damme ‘na mano di Tony Effe, significato: “Si crolla er monno, io m’aricordo solo di te”

Damme ‘na mano è la canzone con cui Tony Effe si presenta in gara al Festival di Sanremo 2025: ecco...